CHATTARI MANGALAM
Chattari Mangalam
The four are of auspicious form.
Arihanta Mangalam
Arihant (the destroyer of the inner enemies) is auspicious.
Siddha Mangalam
The Siddhas are auspicious.
Sahu Mangalam
The Sadhus are auspicious.
Kevali Pannatto Dhammo Mangalam
The religion expounded by perfect soul is auspicious.
Chattari Loguttama
In the world, four are the highest.
Arihanta Loguttama
The Arihants are the highest in the world.
Siddha Loguttama
The Siddhas are the highest in the world.
Sahu Loguttam
The Sadhus are the highest in the world.
Kevali Pannatto Dhammo Loguttamo
The religion expounded by Kevalis is the highest in the world.
Chattari Saranam Pavajjami
I seek the holy refuge in the four.
Arihante Saranam Pavajjami
I seek the holy refuge of Arihants.
Siddhe Saranam Pavajjami
I seek the holy refuge of Siddhas.
Sahu Saranam Pavajjami
I seek the holy refuge of Sadhus.
Kevali Pannattam Dhammam Sharanam Pavajjami
I seek the holy refuge of Dharma, as explained by the omniscient.